BIOCERAMIC MOONSWATCH MISSION TO THE PINK MOONPHASE：向 4 月迷你滿月致敬的星際之作

今個 4 月，Swatch 將推出 Bioceramic MoonSwatch MISSION TO THE PINK MOONPHASE 紀念每年一度出現的粉紅月亮 (Pink Moon)。粉絲們將有機會於限定期間內特定的Swatch銷售地點購買這款獨特的腕錶，這些地點將均有迷你粉紅色的Rolling Planet小車作為裝飾，密切留意！

今年 4 月份的粉紅月亮將與別不同地登場——它是一個迷你滿月，亦即是當月球繞至軌道距離地球最遠的位置時，將會顯得比平常小巧和迷濛。這與去年 8 月形成對比，當時的滿月位於其環繞地球軌道最近的位置，令月亮看起來更大——我們亦為紀念這個天文盛事推出了MISSION TO THE SUPER BLUE MOONPHASE。

而與 4 月份的迷你滿月不同，MISSION TO THE PINK MOONPHASE 將會閃亮無比，展現一個充滿精巧細節與美麗粉紅色調的世界。除了計時碼錶功能以外，這款手錶更於 2 點鐘位置的小錶盤上配備月相顯示器，黑色搭配粉銀蛋白石色錶盤，吸引目光。月相採用了兩個經 Super-LumiNova®️ 塗層處理的粉紅色月亮，在銀粉蛋白石色遮罩下轉動，並於黑暗中散發粉紅色柔光。當置於紫外光線照射下，會顯現月相盤遮罩的隱藏細節。 與 MISSION TO THE SUPER BLUE MOONPHASE 一樣，MISSION TO THE PINK MOONPHASE 的黑色 Bioceramic 生物陶瓷錶圈設有脈搏計刻度和白蛋白石色時標。

脈搏計是一般設於運動計時碼錶上的一種特殊功能，可讓佩戴者輕鬆測量心率。要使用脈搏計，佩戴者需要在感受脈搏時開始計時碼錶。當數到第 30 下跳動，將計時碼錶按停並使用錶盤上的脈搏計刻度來確認他們的心率（以每分鐘心跳數 (BPM) 為單位）。 2 點鐘位置的按把帶有一個充滿玩味的設計，上方飾以一顆愛心壓花圖案，讓人聯想脈搏計的新穎合適的小細節。

與 Bioceramic MoonSwatch 系 列 其 他 錶 款 一 樣，MISSION TO THE PINK MOONPHASE 使 用 品 牌 專 利Bioceramic 生物陶瓷材質，這種獨特混合材質中 2/3 為陶瓷，1/3 為從蓖麻油中萃取的生物來源 (biosourced) 物料 。這款手錶更具備 OMEGA 的經典 Speedmaster Moonwatch 的許多標誌性特徵，包括不對稱錶殼和獨特的內嵌 Speedmaster 小錶盤。

錶盤與錶冠上飾有我們引以為傲的 OMEGA X SWATCH 標誌，粉紅色錶殼背面刻有其使命宣言。電池蓋上飾有令人讚嘆的粉紅色調月亮，並以適合製作太空衣的粉紅色 VELCRO®️ 錶帶，加添一種獨有的太空時尚感。 

而心繫 MISSION TO THE PINK MOONPHASE 的人士將可參與一場宇宙探索，因為 4 月的迷你月亮亦將會為 Rolling Planets 施展月亮魔法！而隨著 MoonSwatch 系列巡迴世界的主題車輛現推出縮小版本，並會巡遊到發售這款獨特手錶的指定 Swatch 銷售點與大家見面。

粉絲們請密切關注 Swatch 的社交媒體，跟隨 Rolling Planet 的指引找到 MISSION TO THE PINK MOONPHASE 的銷售點，在手錶像粉紅月亮於天際消失前，標記登陸地點。 

與整個 Bioceramic MoonSwatch 系列一樣，每個人於每間 Swatch 銷售點每天限購 1 隻手錶。

馬上追蹤粉紅色的 ROLLING PLANET ！

MISSION TO THE PINK MOONPHASE 

SO33P700

錶殼材料：黑色 Bioceramic 生物陶瓷錶殼、錶冠及按把錶殼直徑：42.00 mm

錶殼厚度：13.75 mm

上下錶耳間距：47.30 mm

石英機芯：配備月相顯示器的計時碼錶

防水性能：3 巴

錶鏡：以生物來源 (biosourced) 物料製成的盒形錶鏡，中央刻以參考 Swatch 標誌的「S」字母

錶盤： 黑色及銀粉蛋白石色錶盤， 飾以 OMEGA X Swatch、 Speedmaster 和 MoonSwatch 商標；內嵌小錶盤和小時標記採 用了粉紅色 A 級 Super-LumiNova®️ 塗層（粉紅光）。月相顯示器設有黑色月相盤，並飾以經粉紅光 Super-LumiNova®️ 塗層處理的粉紅色月亮。隱藏細節採用了 UV 墨水（粉紅光）

指針： 時針、分針，以及計時碼錶秒針的尖端均採用了粉紅色 Super-LumiNova®️ 夜光塗層（粉紅光） 

錶圈：黑色 Bioceramic 生物陶瓷錶圈，配備脈搏計刻度和白蛋白石色時標

錶帶：粉紅色 VELCRO®️ 錶帶，飾以對比色白色縫線，並備以粉紅色 Bioceramic 生物陶瓷錶圈